Smejanje
Dijalog bez zvuka
Evo ga. Idemo.
Svi smo ovde.
Slušajte pažljivo.
Ako je jedna slab,ostali će biti napravljeni slabim.
Ako je jedan spor i ostali će biti spori.
Pazite jedne na druge.
To će biti najbolje za sve vas.
Uh, šta kažete da , ''Veliki postane veći''?
''Svi žele velikog.''
Ja ima veliki. Izvinite.
Šta kažete samo na, ''Pojedi me. ''
Ok,ok,nema skraćenica u u budućim sloganima. File imaš li ti šta?
Pal, um, skok od 8.4% u ovom kvartalu...
je jednostavno... neverovatno.
I ovaj porast nije demografski.
I to ''blizanci,'' teški korisnici, tata u kolima, čak i kod starijih.
Pa,jasno je da VELIKI nije samo veliki hit...
već je brzo postao zastava nešg proizvoda.
Koji cemo mi graditi,oba u drugoj polovini kampanje ...
i u prodaji.
Odlično. Don, šta je sa ovim Malim VELIKIM?
Pa, uh,prošla nedelja,znaš, usresedili smo se na jednu grupu...
sa nekom decom iz osnovne škole'' Martin Luther King''.
Da? I prošlo je odlično.
Probali su 91 % od sve tri vrste. I svidelo im se.
Šta je sad,osam u vreći?
Ne, ne, ne. Ti misliš na male zalogaje. Oh.
Ne, ne. Shvatili smo da tri Mala VELIKA za svaki dečiji obrok...
biti odličan za nas.
Ali smo hteli i malo da testiramo.
Šta je sa Disney? Još ni reči.
Takođe, PBS izgleda da nije baš najsrećniji.
Uh, sigurno kad Burger King i McDonald's imaju Teletubbiese i sve nas zatvaraju.
Ko ih jebe.
Ovo je predivno.
Da? Svišđa ti se? To je Roštiljski VELIKI.
Miriše je kao da je sad skinut sa roštilja.
Ne misliš da je potreban tečni dim ili neki drugi miris?
Ne. Ne, ne, ne. Mislim da je savršen.
Hajde da ga probamo Ok. Probaj ovaj.
Nisam siguran. Da. Ove karibske sezonske stvari su malo teške.
Zvaćemo ga Calysso pileći tender.
Mislim da će ljudi imati očekivanje za, uh...
možda dodir limuna.
Oh, limun? Limun je lak.
Samo ću dodati malo terpetina u ovo i zadržati ovaj ukus.
Ali uvek se mogu vratiti i dodati još
Da. Zašto ne bi to probao? Nastaviću da radim na tome.
Ok. Vidi moram da idem.
Pričaćemo kasnije. Zdravo.
Hvala Louise.
Donny dečko,sedi.
Hvala što si svratio.
Pa šta ti misliš o svemu?
Dobro je,dobro. Drago mi je da VELIKI ide tako dobro.
Hmm. Slušaj,jesi li ikad nelateo na lika po imenu Harry Rydell...
direktora V.P. u čikaškoj kancelariji?
Mislim da nisam.
On blisko radi sa našim dobavljačima.
Malo breblisko ako mene pitaš.
Kako misliš?
Ima prijatelja koji pedaje tehnologiju prehrane na A&M- mikrobiologiji.
I ovog semestra nekolio onejgovih studenata...
je dolučilo da uradi uzorke na nekoliko fastfood lanaca.
Dakle,
Zadržali su nekoliko VELIKIH zamrznutih.
Ne pitaj me kako.
I fekalne bakterije su u visokom nivuo.
Zabrinut sam zbog ovog problema po nas.
Da li razumeš šte pričam?
Ne baš.
Kažem ti da ima govana u mesu.
Imaš pogrešne cipele.
Zašto ne?
Pogledaj. Ja sam ove kupio u Tuskonu.
Ovo je ono što ti je potrebno.
Ali nemoj brinuti, imam ja neke stvari ako budeš trebao.
Hvala ti.
Nema na čemu.
Koliko puta si radio oo prelaženje?
Ov mi je treći.
Tebi? Prvi.
''Velika kapija je ostala otvorena.
'i ušao je bez straha...
i moje cipele su pravile jedini zvuk koji sam čuo.''
Kees ideš. Ne.
Vreme je za spavanje. Samo još jednu.
Molim te. Ne.To je to..
Laku noć, Stevie.
Hej.
Možda ću da propustim tvoju izložbu iz istorije u utorak. Zašto?
Pa,znaš kako tata sa vremena na vreme mora da ode van grada zbog posla?
Da,ali sma mislio da sad ne moraš. Pa ne toliko.
Ali moram da odem u Kolorado na nekoliko dana.
U redu? Biću za vikend kući.
Ok.
Volim vas društvo.
Previše E. Colli u ovoj stvari. Ljudi mogu da se razbole.
Jel to ona koja ubija decu?
Ne znam. Nisam siguran.
Mislim,niko ne može da se ne razboli.
Ali Džek kaže da neko previše ubacuje govna u meso.
To je odvratno.
To je moj novi posao..Ista kancelarija i dalje se bavim govnima.
Pa ipak je to i dalje marketinško pitanje.
Ako deca umru jedući tvoje hamburgere...
biće teže da se prodaju.
Tako je. Marketing 1-01 .
Ne ubij mušteriju.
Loš za nastavak posla.
Coco?
Ovde je. Sad umuknite.
Roberto?
Požuri.
Šta ćemo sa Robertom?
Ulazi. Ulazi.
Trebalo bi da ga sačekamo,zar ne? On je prelazio i pre.
On zna put do Mart-a. Zakasnićemo. I ja odlazim.
Biće on ok. Moramo da idemo.
Idemo! Idemo! Idemo!
Jesu li svi ok?
Uspeli smo....
skoro.
Imam mali poklon za vas.
Obratite pažnju.
Nekoliko stvari....
treba da znate.
Ovaj posao postaje sve luđi.
Ove bande.....oni su kidnaperi,
oni bi da ukradu moj tovar.
Zato,
Ja imam ovo.
Zato ne brinite.
Do sad nisam izgubio nikoga.
Samo sekund.
Zdravo.
Ne.
Poslao sam ti to. Platio sam ti.
Reci tom treneru da nabije svoju jebenu ligu...
i ako ne igra, ima da ih sve razbijem.
Da.
Upravo sma ih pokuio. Pričaćemo kasnije.
Moja žena.
Jebeni gringo.
uvek pokušava da te odere.
Gde živiš?
Eastland Heights,izvan Atlante.
Nije loše.
Sledeći put,javi mi,
Mogu da pokupim neke ljude tamo.
Čekajte ovde.
Idemo.
Upadajte.
Vidmo se. Hvala.
Jesmo li spremni? Moram d a idem.
Do sledećeg puta,čovče.
Da vidimo...
Imam Canon city, Pueblo,Cody u Denver.
Florince?
Ne,ti izlaziš u Kanjonu za to...
To je deset minuta daleko.
Vi momci koji ste tek ušli...dobrodošli.
Obratite pažnju.
Par stvari koje morate da znate.
Ne...zajebavajte se samnom.
Tako je.
Napokon,ovde smo.
Ovuda u broj pedeset.
Hvala.
Jel neko u toaletu?
Ne.
Svi su ovde?
Da. Da.
Idemo.Ustani.
Ti.Ustani. Hajde. Ustani.
Hej!
Ustani.
Shvatio si,kopile?
Šta ti radiš?
Misliš da si na odmoru?
Jebeni ljudi na odmoru.
Kreći.
Dobrodošli u Mickeys. Mogu li uzeti vašu narudžbinu?
Da. Razmišljam o VELIKOM.
Ok. Da li bi hteli veliki pomfrit sa tim?
Ne. Ne, hvala. NE večeras.
Želite neko piće? Uzeću čokoladni šejk i vodu..
U redu. Želite neki dezert sa tim?
Čokoladnu tortu? Ne,ne večeras.
Ok. Uh,to je 4.98.
Ok,Izvolite.
Pa,koja je vaša najomiljenija stvar na meniju?
Ja volim sve.
Pa,znam da to nije istina.
Ali ste mi dali ispravan odgovor.
Samo sam vas proveravao. Ja sam ustvari potpredsednik marketinga Micke-a.
Stvarno? Da.Istina je.
Ovde sam u gradu par dana da vidim odakle VELIKI dolazi.
Ovde? Ne,ne ovde.
Ali u UniGlob Mat Packing tek van grada.
Tu se svaki VELIKI pravi za celu državu.
Nema šanse. Da.
To je neverovatno.
Salata.
Krastavac i sir.
Specijalitet.
Mislim da mi je meso zagorelo.
Amber. Narudžbina spremna.
Izvolite. Hvala.
Kako se vi zovete? Amber.
Odlično. Don Anderson.
Lepo vas je upoznati. I vas.
Mžda se vidimo ovde negde. U redu. Stalno sam ovde.
Zdravo.
Brian, mogu li da dobijem Coffee Freezer?
Izlazi napolje.
Šta misliš da ćemo raditi?
Ne znam.
Možda idemo da ubijamo krave.
Misliš?
Ne...
Moraš da budeš istreniran za to.
Možda.
Videćemo.
Hvala.
Amber, dušo,sruja je 131$ za prošli mesec.
Mama,moram da platim osiguranje za kola.
Pa,sve pomaže.
Pa kakav ti je dan?
Imam vežbu školskog bena pa na posao u 6:00.
Pa,nemoj da te zadržavaju duže od 10:00.
Pokušavam da odem odande. Toni je bio prilično kul malopre.
Dobro.
Hej.
Hej, Amber. Hej, David.
Zdravo. Zdravo.
Ovo nije ništa.
da vidiš kako smrdi unutra.
To mesto stvarno mnogo smrdi.
Kako si ti?
Ispričaću ti posle tuširanja.
Pitam se kako je prošlo.
Pa? Reci nam. Kako je bilo?
Ludnica.
Lepo mirišeš. Hvala.
Mi smo deo ekipe koja čisti.
Daju nam uniformu,čizme i šlem.
Onda odemo do ogromne zgrade,
i puna je onih ogromnih mašina.
Daju nam veliko crevo, crevo po pritiskom.
I ja prskam i prskam vodom.
da očistim krv,travu,dlaku
i sva govna koja ostanu od zaklanih krava.
Odvratno. Odvratno.
I voda koja izlazi iz creva je toliko vrela,
da ako je pipneš možeš da se izgoriš. Stvarno?
I stalno pravi maglu, da stalni ti se jsebavaju naočare...
I ne možeš da vidiš ništa. pa sam ih skinuo.
Da,to zvuči strašno.
Ali ne brini. Neće vas terati to da radite.
Misliš?
Vi ćete verovatno seći meso kao u mesari.
Jel to lepo?
Nije,ali...
Koga briga?
80 dolara!
Ovde, Don...
Mešamo naš produkt sa malomasnim produktom...
sa polovinom drugih klanica.
Tečni gas u cilindru...
ih smrzava na 40 ispod nule!
To je mnogo VELIKIH.
Da. Pa negde u kanzas Kansas City...
neko će ih jesti sutra veče.
Ali nesreće ne dešavaju samo drugim ljudima.
Sprečavanje nesreće je obaveza pojedinca.
Ovaj program je napravljen da više mislite na uzroke nesreća...
i kako vi možete da sprečite povrede.
Akosmanjite uzroke nesreća...
i vi ste onda na putu da živite bez nesreća i dugovečno.
Sigurnost i u vašoj kući takođe. Radi kada ste vi...
Jesi li čuo za pljačku od sinoc?
Ne. Gde? At the McDonald's kod Cayenne.
Došli su pred zatvaranje i zatvorili sve u podrum.
Rekli su im da će ih upucati ako izađu napolje.
I buum 6000 dolara. Nema šanse.
Da 6000 u kešu U kešu?
Proklestvo da. Koliko puta si video da neko kupuje svoj McNuggets sa karticom?
Dobra poenta. Kažu da su oni treći u Codiju...
koji su opljačkani u poslednjih par nedelja.
Udarili su Fuddruckrs u utorak veče. Mi smo sledeći verovatno.
Još više razloga da date otkaz.
Mislim,zašto uopšte radite tamo?
Ne mogu svi da budu unajmljeni od strane Banana Republike.
Yo! Šta svi vi radite u mom kamionu?
Ti si nas dovezao dovde. Napolje!
Sladak je zar ne?
Ko?
Mike.
Taj menadžer?
Da. Oh,molim te.
Pa on je velik i jak.
Šta ne valja?
Ne želim nikad više da kročim na to mesto.
Mora da postoji neki drugi posao.
Da,VELIKI je odličan. Stvarno odličan.
Prodaja se povećava Nije bilo nikakvih problema.
Tp je onoi što mi čujemo.
Imam ovu lokaciju 12 godina. Da?
I moraš da se mnogo vratiš
možda čak i originalna TeenyWeenys promociji da bi video nešto ovako.
Napravili ste pravi pogodak Pa,svi smo.
Definitivno.
Hej, Toni,jesi li ikad Jesi li ikad bio u U.M.P. klanici?
Uh, ne,nisam.
Čuo sam neke stvari u vezi te klanice.
Čuo sam da se razne čudne stvari dešavaju tamo.
Jesi? Kao na primer?
Ne znam,
Imao sam prijatelja koji je radio tamo...
i on mi je pričao razne stvari.
Da li si znao da odatle VELIKI dolazi?
Ovo je bilo odavno Mislim,
Vidi,možda se moj prijatelj samo proseravao.
Da,pošto sam bio tamo. Mislim,mesto je,
Kao apoteka.
Da? O,da. Visoka tehnologija sve na mestu.
Nerdžajući čelik svuda.
Ljudi nose rukavice i čiste bele mantile. Mislim,
Pa,možda je mnogo drugačije sada.
Pa,misliš li da bi mogao da pozovem tog tvog prijatelja?
Ne znam. Nisam ga odavno čuo.
Nisam stvarno davno pričao sa njim.
Pa,dobro.
Moja žena ima ujaka. On će ti reći sve o klanici.
Jel radi tamo? Oh, ne, ne. On im je nakd prodavao stoku.
Ali on je stvarno... karakter.
Znš,bio je na ranču malo previše.
Misliš da bi popričao samnom?
O,pričaće on sa tobom.
Možda te i malo uplaši. Malo je napet.
Daću ti njegov broj Njegovo ime je Rudi.
Hej. Hej!
Šta to jebote radiš? Šta to jebote,
Jesi li jebeno retardirana?
Jesi li čula šta sam rekao juče?
Šta je ovo?
Ovo parče je A klasa.
Reci. ''Klasa 'A'.''Reci.
Klasa ''A.'' Hvala.
Jebeno znam da me razumeš. Vi se ponašate kao da sam jebeno retardiran.
To ne bi trebalo da ide dole trakom.
Zajebi toi ponovo.
I staviću te da radiš na čišćenju bubrega.
Vrati se na posao.
Nastavi....
Kako se zoveš?
Coco.
Slatka Coco....
Bolje se pripazi.
O,da?
On spava sa svim lepim devojkama.
Svim. Daje im drogu.
Tera ih da rade loše stvari.
Obeća im mnoge stvari,
i onda ih odbaci,kao đubre.
Zvuči kao da je loš lik.
Dušo,on je najgori.
Znaš ako je to u McDonald's vredelo držati 6000...
Tony mora d aima ovde zaključano 5-6000.
Možda i više. Misliš li da on ide u banku svaki dan?
To je dobro pitanje.
Tim kaže da tamo gde on radi...
da on tamo nema sef.
To je zato što tamo niko ne jede.
Ta pileća fajita koju sam imao pre neku noć je čisto sranje.
Da,pa to je razlog što košta samo 99 centi.
Možda ima 5-6000 svake noći u Tonijevom sefu...
i samo sede tamo, dok mi ovde moramo da se mučimo sa ovim sranjem.
Da,nema šale.
I Toni je pravi seronja,znaš?
Uvek ga uhvatim kako dgleda u Amberino dupe....
A on je kao pet puta stariji od nje.
Hej, tmora da panduri paze na ovo mesto cele noći.
Jer sigurno čekaju na još jednu pljačku.
Najbolje bi bilo to uraditi odmah ujutro.
kad se otvara.
Ok. evo kako to ide.
Doćićemo ovde prvi ujutro.
Još uvek je mrak,nema gužve. Uhhuh.
Svi su lenji i pospani.
Mi ćemo da uzmemo ovu poridžbinu mamojebac.
Ako imaš muda,kučko.
Pretpostavljam da moram da idem na neki ranč.
Možda vredi to. Ne znam.
Pa susrećem se sa Harijem u petak.
Tako da se vraćam u subotu.
Da,da,da Daj mi ga.
Ko je to?
Halo, Stevi.
Koja katastrofa!
Ovi ljudi me ubijaju.
Uradila si pravu stvar.
Radila sam par nedela u klanici.
i onda sam dala otkaz.
I nikad se neću vratiti.
Plata jeste bolja,mnogo bolja od ove.
Ali ne želim d aizgubim prst ili ruku.
Naravno.
Moraš da napraviš mali prevoj.
Ovako.
Vrlo dobro.
Nekoliko momaka me pozvalo na zabavu u ''U'' u subotu
Želiš li da ideš?
Jel znaju da ideš u Codi?
Iz nekog razloga misle da sam nova na koledžu.
Oh,pitam se zašto.
Jedan od njih je stvarno dobar.
Moram da radim te noći.
Radiš previše.
Vi ste taj koji je zvao?
Da.Zdravo tamo.Ja sam Don.
Penji se.
Jesi li ikad bio ovde pre? Ne.
Prelepo je.
Jesi li ikad bio pre na ranču?
Da,kad sam bio mali.
Koliko hektara imate, Rudy?
Pa ne bi želeo da ideš peške odavde. To je sigurno.
Popni se da upoznaš nove komšije.
Aw. Ne.
Aw, Isuse.
Kad se ovo desilo? Poslednjih par godina.
Lokalni rančer je izgubio kontrolu nad zemljom.
Banka je uzela i prodala trgovcima nekretnina.
Šta se proklestvo ovde desilo?
Upoznaj turiste. Ovde?
Našli su lepo malo mesto i počeli da kuvaju
sve dok nesto nije planulo i sve spalilo.
Wow.
Prošlih godinu i po našao sam dva tela bačena na mojoj zemlji.
Mrtva tela?
Jedan je bio zamotan u lep tepih.
Uplašili su mog upravnika.
Bacaju mrtve pse i mačke...
i sva ostalo đubre na moju zemlju.
Čini mi se kao da sam pola vremena proveo braneći moje mesto.
Moram da idem na sud sledeće nedelje...
da se borim protiv neke rivatne korporacije iz Denvera...
jer želi da pravi put preko moje zemlje.
Ali neće uspeti.
Oni imaju drugu reč za pljaču.
Hoćeš li da otvoriš za mene?
Trebao bi da nabaviš na daljinski.
Hej, Rudi. Da li znaš ikoga iz UniGlobe Meat Packing?
Naravno. Šta misliš o njima?
Mislim da su fina gomila.
Stvarno?
Prerezaće ti grlo za novčić.
Ništa lično. Oni samoi žele ekstra novčić.
Pa,koga znaš odande? Znam ih sve.
Prodavao sam im stoku godinama. Oh.
Što je važnije znam njihovu vrstu.
Onu su najzlobniji, najoporniji kučkini sinovi, i oni su ponosni na to.
Ali to nije ništa novo.
Moj deda se borio protiv njih još in 1919.
Potpisano u kongresu oko njihove cene.
I posle toga niko od njih nije hteo da kupi stoku.
U.M.P. i ostali su uspeli da ga izbace iu posla.
Ok,ali to je bilo odavno Da.
I velike kompanije su još gore danas. Sad su još veći.
Stvarno? I lošije.
Proklestvo,stari Dwight D. Eisenhower je trebao sve da ih poruši.
Ne bi sad bili na njihovome.
Da li misliš da bi namerno prodavali zaraženo meso?
Oh, ma daj.
Radnicima tamo mašine otsecaju ruke.
Ti ne znaš sa kim imaš posla.
Ne. Ne,ne znam. Molim te pomozi mi.
Bio sam u klanici. Meni se činila čistom.
Jesu li ti pokazali sprat gde se kolje?
Ne znam. Video sam mnogo toga.
Ne sećam se.
Jesi li video ijednu kravi kako joj otsecaju glavu?
Jesi li hodao u reci krvi?
Ne.
Onda ti nisu pokazali prokletu stvar.
Ok,ali kako
Sad... kako se krava pretvara u meso?
Rita.
Želite još kafe?
Ne,ne hvala,dobro sam.. Jesi li giuran?
Da,hvala. Ja ću malo.
Hej, Rita, jel tvoj brat još uvek radi u U.M.P.?
O,gospodine udi. Znate dobro da on još uvek radi tamo.
Kako mu je?
Sad ima dobar posao. On je supervizor na uređenju.
Hmm. Mr. Anderson bi hteo da zna...
jel meso tamo čisto.
Želi da zna kako kravlja govna...
bi mogla uopšte da se nađu u hamburgerima.
Pa,ima mnogo načina.
Moj brat je nekad radio na stolu za creva.
I znate moraju da izvade sva creva iz stomaka.
I jednostavno nemaju dovoljno vremena da to urade pravilno.
Linija se prebrzo kreće.
Pa dok vade creva može da se desi greška
i da sav sadržaj se prospe po mesu.
U redu.
Ali iskreno,koliko se to često dešava?
Svaki dan.
Imamo li neke kolače tamo? Doneću tanjir sa njima.
Ima li još nešto da znate?
Ne,ne to je dovoljno. Hvala.
Ovde nije u pitanju dobri ljudi protiv loših ljudi.
U pitanju je što mašine pruzimaju ovu zemlju.
Nešto kao naučna fantastika.
Zemlju,stoku,ljudksa bića.
Mašine na prave govna.
Zvuk novca.
Samo je to bitno. Još malo zvuk novca.
Zvuči prilično hladno.
Usput, Don, ti izgledaš kao fin momak.
Ali hrana koju tvoja komapnija prodaje je sranje
Totalno sranje.
Čak i kad nema govana u njoj.
Samo otvori račun, stavi u banku.
O,to je odvratno.
Kažem ti,
ne možeš da ostaviš novac da stoji kući.
I ta mesta gde kriješ novac
su totalno loša.
Oni uzimaju 35 posto svega.
A banka ti plaća četvrtinu.
Nemam papire.
To nijem problem.
Ne želim da sav ovaj novac stavim u banku.
i da jednog dana ne mogu da je uzmem iz nje.
Hej,ja imam račun.
Imam ga već šest meseci.
Koristi ga ako hoćeš.
Samo stavi novac na moj račun.
Da sigurno.
Raul,ne veruješ mi? Biće sigurniji samnom.
Hvala ali ću propustiti.
Baš je lep pogled.
Da.
Izgleda tako mirno.
Buno.
Hajde da očistimo ova govna i da idemo odavde.
Mislio sam da si muškarac.
Mrzim jebene pacove.
Nemoj reći nikome.
Neću.Nikome.
Samo tvojoj devojci.
Evo ih dolaze. Dolaze.
Prestani se zajbevati. Uzmi svoje crevo.
Idemo.
Hvala Bogu i gospodinu Nathanu za ovo.
Pogledao me i rekao Hari...
''ti si najuplašeniji klovn koga sam video.
Jedi to odmah. '' I to je to.
Bio sam tako blizu da postanem prvi Micky.
Što bi bila katastrofa, jer bi veroatno ubio nekoga.
Šta misliš? Znam da nisu Mickeys.
Ali je dobro,zar net? Odličan hamburger.
Da,da,da. Odličan je.
Hari, šta se dešava u U.M.P.? Izvini?
Da,stvarno šta se dešava tamo sa mesom?
Ti bi trebao da budeš naš čovek na tom mestu.
Jesu li te proveli? Da. Da.
Ko te proveo tuda?
Uh, Terry?
Oh, bože. Ne, ne, ne.
On je,slušaj on je odličan. Bi oje dobar.
Ja samo
Pričao sam sa ljudima po gradu...
i čujem da se dešavaju loše stvari u klanici.
Znaš stvari koje mi nisu pokazane u turi.
Izgleda da produkcijska linija ide prebrzo,znaš?
Ljudi se povreuju svaki dan.
Budu posečeni.
Jedan čovek je izgubio celu ruku.
Ti jadni meksikanci dođu ovde...
i U.M.P. ih tretira kao govna.
I meso,moram da ti kažem nešto.
Hari,meso je prljavo.
Da li znaš da imaju neutrenirane ljude koji rade ne stolu za creva?
Stvarno? Sto za creva? Da. Mislim.
Hari,oni seru u naše meso. Hari.
Zdravo Hej.
Čula sam da si danas ovde. Kako si, huh?
Ne mogu da se žalim Bože. Lisa, želim d ate upoznam sat Don Anderson.
Samo što je došao u kompaniju iz CNN. ESPN ustvari.
Don je izmislio VELIKOG. Stvarno?
Ne. Moj tim je došao do imena.
Ti si samo skroman. Sigurno je bilo genijalno, Don.
To je odlično ime za hamburger? Jeste stvarno.
Lepo te je videti. Mogu li dobiti još jednog DEBELOG?
Ja bi još jedan DEBELI. Hoćeš pivo, Don?
Ne,hvala. Samo jedno.
U redu. Samo jedno. U redu.
Mmm!
Znaš...
Mislimd aima malo govana ovde u mesu.
Samo malo. Mikroskopski.
Tvoji testovi kažu da meso iz U.M.P.dolazi čisto.
Ali nije. Video sam nezavisne testove koji kažu da nije.
Uvek je bilo malo govana u mesu.
Verovatno ga jedeš ceo život.
Da? Pa,radije ne bi Hari.
Pa,ne znam sa kim si pričao, Don...
ali ovde se ništa ilegalno ne dešava?
Meso treba da je pečeno.
i roštilji u Mickeys su pravilno namešteni...
da bi bili sigurni da je ubijen svaki mikrob.
To će biti malo teško objasniti mušpterijama. Objasniti šta?
Slupšaj ima kravljih govana u mesu jer linija ide prebrzo.
Samo ga ispecite. To je sve što vam treba.
Vidiš ovo je ono što mi smeta u ovoj zemlji..
Stvarno mi smeta.
Americanci postali velike debele plašljive mačke.
Plaše se svega. Sve mora biti sterilno i oslobođeno od bacila.
Pa,svi bi trebali da odrastu.
To je ono što trebaju.
Želiš li da budeš siguran? Huh? Perfektno siguran?
Pa,zaboravi na to To se neće desiti. Ok?
Svi trebaju to da utuve u svoju glavu.
Samo ispeci meso i bićeš dobro.
Ne mogu da verijem da slušam ovo.
Ti znaš za sve ovo?
Ja sam šokiran.
Donny boy,treba samo da se povučeš i pokušašpa da sagledaš veću sliku.
40,000 ljudi gine u saobraćajkama svake godine.
Zar to reba da znači da Detroit treba da prestane da pravi kola?
Treba li?
Naravno da ne.
Jesi li iad bio dole u Meksiku?
Šta to ima sa ovim? Tamo dole je predivno.
Stvarno prelepo Lepe plaže. Prelepo.
Ali siromašno. Siromašno.
Najsiromašnije mesto na kom sam bio.
Ljudi dole rade za tri ili četiri dolara dnevno.
Dnevno, Don.
Sad ti isti ljudi dođu ovde...
i dobiju posao od U.M.P.-
i zarađuju 10 dolara na sat.
To je više novca nego što zaradi kod kuće za ceo mesec.
Pa,iskreno,ne vidim problem.
Niko ne tera te ljude da dolaze ovde.Jel tako?
Niko im ne kaže da trebaju da rade u U.M.P.
Ok, ok.Ali nije u tome poenta. I znaš šta?
Ja se divim tim ljudima?
Stvarno da. Oni su odlični radnici.
Vredno rade i pokušavaju da unaprede svoj život. Ok?
Sad,nisu li to i naši preci radili?
Zar nije to učinilo ovu zemljom velikom kao što je sada? Huh?
A ti želiš da ih zaustaviš?
Ti želiš da kažešp da znaš šta je najbolje za njih?
Pa,većina ljudi ne voli da im se kaže šta je najbolje za njih.
Pa,ono što se dešava u U.M.P. je neprihvatljivo.
I ja ću reći Džeku za ovo.
Oh.Reći ćeš Džeku, huh?
Ja radim u ovoj kompaniji skoro 30 godina.
Proklestvo odrasto sam dole niz ulicu uz Nathane...
kad smo svi bili u Muncie.
Pa,evo jednog malo saveta za tebe, Donny boy.
Bio bi pažljiv koliko blizu prilaziš DŽeku.
Vidiš tvoj prijatelj Džek je ovoliko blizu...
da se njegova sisa uhvati u prsten.
On je pod istragom, ok?
Nameštanja knjiga, otvaranje skupih računa.
Da ne spominjem jebanje sopstvene sekretarice, ok?
I to nije kompanija koju želimo da on vodi. Louise?
Tako je.
Tvoj prijatelj Džek ima dva, možda tri meseca pre nego izleti kroz vrata.
Možda i ranije. On spava sa Louise?
I znaš šta, Don?
Trebao bi da mi se zahvaljuješ nego što mi se samo žališ.
Izpregovarao sam odličnu cenu za vas sa U.M.P.
Ok? Dobio sam odličniu cenu za vaše jebeno meso.
Proklestvo,da nije mene ne bi ni bilo VELIKOG, Don.
Mislim da ne bi mogao da nađeš dobavljača...
koji će ti prodavati klasu ''A''za 40 centi.
Voleo bi da vidim to.
Jesi li ikad upoznao Louise?
Jesi li je ikad upoznao?
Pre 20 godina ja sam joj dao taj posao.
Bila je zgodna tada.
To je tužna činjenica života, Don.
Ali istina je...
da moramo da jedemo malo govana sa vreme na vreme.
Ali za zapisnik,želim d aznaš da sam sa tobom u ovome.
Ok? Stvarno jesam. Otići ću dole.
I videti šta se dešava.
I ako moram ima da išutiram neke bulje.
Znaš šta, Hari?
Mislim da to neće biti dovoljno.
Izgledaš kao veoma bistar momak, Don.
Ne bi voleo da te vidim u nečem zapetljanom odakle ne možeš da se izvučeš.
Razmisli malo.
Zašto ne bi poneo malo pomfrita sa sobom kući?
Ja ga neću pojesti.
Ne,ne nije tako jednostavno.
Ovde se nešto stvarno čudno dešava između Džeka i Harija..
i kako bila ja mogu da izgubim posao.
Bilo kako.
Ne,ne nećemo se ponovo seliti.
To se neće desiti.
Pa reci joj da sačeka malo.
Ovo je važno. Neka čeka.
Da.
Pričaćemo kasnije.
Ne,ne Džek ide odlično.
Bio sam u klanici. Pričao sam sa radnicima.
Čak sam našao i starog rančera...
koji im je prodavao meso godinama.
Pa,ima mnogo stvari,ali
Da,naravno. Sreo sam se sa Harijem.
Da. On je interesantan momak. Bio si u pravu.
Ali ne mislim da je on......prevarant.
Pa,ne znam.
U redu.
Onda, uh...
Verovatno ću predložiti...
još dodatnih testiranja...
u bliskoj budućnosti.
Da vidimo šta će pokazati.
Da.
Da li ćete vo zadržati na American Exsress? Naravno.
Ima tri filma ,svaki po7.95$. Uhhuh.
Želite se priključiti našem direktorskom naprednom programu za goste? Ne.
Jeste li uživali kod nas? Ne baš.
Jeste li bili ovde poslovno ili iz užitka? Poslovno.
Da li bilo šta možemo da učinimo da vaš boravak u budućnosti učinimo boljim?
Možete mi dati račun.
Doviđenja, Mr. Anderson. Imajte lep dan.